Geniale oversættelser overvinder sproglige og kulturelle barrierer
Som indfødte oversættere skaber vi flydende og professionelle tekster, der er målrettet din målgruppe. Vi formidler dit budskab til verden ved brug af menneskelig intelligens og kreativitet – og vi går aldrig på kompromis med kvaliteten!
Brug vores indfødte sprogspecialister til:
Standard-oversættelse – oversættelse til det ønskede fremmedsprog, inklusive kvalitetssikring (sproglig korrektur og optimering) ved et andet sæt øjne. Resultatet er en oversat version af din tekst, som er klar til offentliggørelse. Standard-oversættelse er den bedste løsning til de fleste teksttyper, herunder rapporter, præsentationer og korrespondance. Har du brug for hjælp med markedskommunikation, annoncetekster og salgsmateriale? Så se Transcreation.
Basis-oversættelse – oversættelse af tekster til det ønskede målsprog af en erfaren oversætter. Denne løsning passer til tekster, som kun skal bruges internt, eller når du blot har brug for at forstå indholdet. Det er også den rigtige løsning, hvis du selv har ressourcerne til at udføre kvalitetssikring. Skal din tekst udgives digitalt eller på tryk? Se Standard-oversættelse eller Transcreation.
Transcreation – dette er en teknik, hvor oversættelse kombineres med tekstbearbejdning. Formålet er at genskabe dit budskab på målsproget, idet der tages hensyn til målgruppen og markedet. Transcration eller kreativ oversættelse egner sig til alle former for markedskommunikation, bl.a. hjemmesider, webshops, apps, brochurer, annoncer i alle former for medier, SoMe-tekster og meget mere.
Localisering – lad os sikre, at dine SaaS-, webshop- eller apptekster er elegante og flydende for at øg din troværdighed hos brugerne! Vi kan endda arbejde direkte i dit system, hvis du ønsker det. Læs mere om localisering
Bogoversættelse – oversættelse af bøger til erhvervlevet kan omfatte alt fra faglige tekster, fx undervisningsmateriale, ledelsesteorier, coachingbøger og kogebøger, til mere litterære tekster såsom virksomhedshistorier, pixi-bøger, og børnebøger … endda poesi.
Vi kan også hjælpe dig med …
Link to: Kontakt
Korrektur & tekstredigering
Sprogoptimering, der når ud til dine læsere og sikrer at, de husker dit budskab – ikke din fejl
Link to: Kontakt
Tekstforfatning & sparring
Udarbejdelse af tekster, der rammer plet til web, SoMe, SEO og meget mere der engangerer på læserens eget sprog
Link to: Kontakt
Localisering, software & apps
Oversættelse, redigering og post-editing af software, apps og webshops – der sikrer et menneskeligt sprog